See 吵鬧 on Wiktionary
Download JSON data for 吵鬧 meaning in All languages combined (10.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "吵鬧",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 35 36",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to quarrel; to argue; to have a row"
],
"id": "en-吵鬧-zh-verb-gqybqBFQ",
"links": [
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"argue",
"argue"
],
[
"row",
"row"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 35 36",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to scream and shout"
],
"id": "en-吵鬧-zh-verb-h-~-oHXr",
"links": [
[
"scream",
"scream"
],
[
"shout",
"shout"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caau² naau⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhàu-nau"
},
{
"zh-pron": "chháu-nāu"
},
{
"zh-pron": "chháu-lāu"
},
{
"zh-pron": "chhá-lā"
},
{
"zh-pron": "chhá-lǎ"
},
{
"zh-pron": "chhá-nāu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻao³-nao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǎu-nàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chaonaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чаонао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čaonao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cháau naauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaau² naau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cao² nao⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ naːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhàu-nau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cauˇ nau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cau² nau⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯¹¹ nau̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chháu-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsháu-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhawnau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chháu-lāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsháu-lāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhawlau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ lau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ lau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ lau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhá-lā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshá-lā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhafla"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ la²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhá-lǎ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshá-lǎ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ la²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhá-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshá-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhafnau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ chháu-lāu /"
},
{
"other": "/ chhá-lǎ /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ naːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯¹¹ nau̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ lau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ lau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ lau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ la²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ la²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/"
}
],
"word": "吵鬧"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឆោឡោ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ឆោឡោ (chao lao)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ឆោឡោ (chao lao)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "吵鬧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 35 36",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Humans' sorrows and joys are by no means connected; I only think that they are noisy.",
"ref": "From: 1927, Lu Xun, “A Few Stray Thoughts”",
"roman": "Rénlèi de bēihuān bìngbù xiàngtōng, wǒ zhǐ juéde tāmen chǎonào. [Pinyin]",
"text": "人類的悲歡並不相通，我只覺得他們吵鬧。 [MSC, trad.]\n人类的悲欢并不相通，我只觉得他们吵闹。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"noisy; clamorous"
],
"id": "en-吵鬧-zh-adj-7dq8izEF",
"links": [
[
"noisy",
"noisy"
],
[
"clamorous",
"clamorous"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "吵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "吵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "吵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "吵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嘈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嘈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "嘈"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "吵"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "吵"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "吵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "吵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "吵"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caau² naau⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhàu-nau"
},
{
"zh-pron": "chháu-nāu"
},
{
"zh-pron": "chháu-lāu"
},
{
"zh-pron": "chhá-lā"
},
{
"zh-pron": "chhá-lǎ"
},
{
"zh-pron": "chhá-nāu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻao³-nao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǎu-nàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chaonaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чаонао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čaonao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cháau naauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaau² naau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cao² nao⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ naːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhàu-nau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cauˇ nau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cau² nau⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯¹¹ nau̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chháu-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsháu-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhawnau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chháu-lāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsháu-lāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhawlau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ lau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ lau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ lau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhá-lā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshá-lā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhafla"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ la²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhá-lǎ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshá-lǎ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ la²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhá-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshá-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhafnau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ chháu-lāu /"
},
{
"other": "/ chhá-lǎ /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ naːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯¹¹ nau̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ lau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ lau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ lau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ la²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ la²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/"
}
],
"word": "吵鬧"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "吵鬧",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to quarrel; to argue; to have a row"
],
"links": [
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"argue",
"argue"
],
[
"row",
"row"
]
]
},
{
"glosses": [
"to scream and shout"
],
"links": [
[
"scream",
"scream"
],
[
"shout",
"shout"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caau² naau⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhàu-nau"
},
{
"zh-pron": "chháu-nāu"
},
{
"zh-pron": "chháu-lāu"
},
{
"zh-pron": "chhá-lā"
},
{
"zh-pron": "chhá-lǎ"
},
{
"zh-pron": "chhá-nāu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻao³-nao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǎu-nàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chaonaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чаонао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čaonao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cháau naauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaau² naau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cao² nao⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ naːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhàu-nau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cauˇ nau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cau² nau⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯¹¹ nau̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chháu-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsháu-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhawnau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chháu-lāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsháu-lāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhawlau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ lau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ lau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ lau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhá-lā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshá-lā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhafla"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ la²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhá-lǎ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshá-lǎ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ la²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhá-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshá-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhafnau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ chháu-lāu /"
},
{
"other": "/ chhá-lǎ /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ naːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯¹¹ nau̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ lau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ lau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ lau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ la²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ la²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/"
}
],
"word": "吵鬧"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឆោឡោ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ឆោឡោ (chao lao)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ឆោឡោ (chao lao)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "吵鬧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Humans' sorrows and joys are by no means connected; I only think that they are noisy.",
"ref": "From: 1927, Lu Xun, “A Few Stray Thoughts”",
"roman": "Rénlèi de bēihuān bìngbù xiàngtōng, wǒ zhǐ juéde tāmen chǎonào. [Pinyin]",
"text": "人類的悲歡並不相通，我只覺得他們吵鬧。 [MSC, trad.]\n人类的悲欢并不相通，我只觉得他们吵闹。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"noisy; clamorous"
],
"links": [
[
"noisy",
"noisy"
],
[
"clamorous",
"clamorous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caau² naau⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhàu-nau"
},
{
"zh-pron": "chháu-nāu"
},
{
"zh-pron": "chháu-lāu"
},
{
"zh-pron": "chhá-lā"
},
{
"zh-pron": "chhá-lǎ"
},
{
"zh-pron": "chhá-nāu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻao³-nao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǎu-nàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chaonaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чаонао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čaonao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cháau naauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaau² naau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cao² nao⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ naːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhàu-nau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cauˇ nau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cau² nau⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯¹¹ nau̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chháu-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsháu-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhawnau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chháu-lāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsháu-lāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhawlau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ lau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ lau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ lau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhá-lā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshá-lā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhafla"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ la²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhá-lǎ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshá-lǎ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ la²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhá-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshá-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhafnau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ chháu-lāu /"
},
{
"other": "/ chhá-lǎ /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ naːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯¹¹ nau̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ lau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ lau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ lau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ la²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ la²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "吵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "吵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "吵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "吵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嘈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嘈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "嘈"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "吵"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "吵"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "吵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "吵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "吵"
}
],
"word": "吵鬧"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"吵鬧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吵鬧",
"trace": "started on line 66, detected on line 66"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吵鬧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吵鬧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吵鬧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吵鬧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"吵鬧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吵鬧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"吵鬧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吵鬧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.